torsdag 18 januari 2018

Spanska skolan - del 12: Ausencia

Den här veckan har det varit sjukstuga här, det vill säga sonen har legat nedbäddad med feber samt hostat och snorat. En klassiker.


Så i och med att sonen denna veckan varit sjuk så har han varit frånvarande från skolan och det är det som ausencia i rubriken betyder, frånvaro.

Jag har nämnt det tidigare att sonen har fått ausencia på några lektioner när han har haft sin extraspanska. Dessa har tagits bort när jag har påpekat det för hans lärare. Rätt ska ju vara rätt!

Vid skolstarten i den spanska skolan frågade jag Sekreterare Fernando hur det gick till om barnet blev sjukt, var skulle vi anmäla det? Men nä, vi behövde inte anmäla det utan bara skicka med en lapp första dagen sonen kom tillbaka. OK, kändes ju lite konstigt att inte informera om varför sonen var borta från skolan men jaja. Ny skola - deras rutiner.

Peppar peppar så har sonen varit frisk hela hösten men vi lät honom ju vara borta från skolan den där klämdagen i början av december. Jag hade några dagar lämnat in blanketten som var gjord för detta ändamålet och sagt att sonen inte skulle komma den dagen och Fröken Otilia sa bara OK. Frid och fröjd, tänkte vi.


Sedan sa det pling och plong i appen iPasen. 6 stycken ausencia. Vad i h-e!?

I förra veckan hade jag ett möte med Fröken Otilia och högst på min lista med frågetecken stod detta med frånvaro. Vad är det som gäller? Vad innebär det?

Jo, så här är det: om barnet inte är i skolan en lektion så blir det en ausencia, är barnet borta hela dagen blir det följaktligen sex stycken eftersom det är sex lektioner varje skoldag. Det finns två saker som är giltiga orsaker till frånvaro och det är dessa:
  • Sjukdom
  • Besök hos polis eller annan typ av myndighet (för pass, NIE osv)
För att det ska vara justificada, giltigt, så måste man ha ett intyg från läkaren eller från myndigheten. Har man inte detta intyget så blir det en ausencia injustificada, ogiltig frånvaro. Har man många sådana på en månad kan det börja bli problematiskt, har man fler än 30 stycken så måste skolan kontakta socialen som sedan kontaktar föräldrarna för att reda ut varför barnet inte går till skolan, skolplikten råder även i Spanien. För oss som är "vanliga föräldrar" och som skattar vår son och hans utbildning högst i våra liv känns det ju skrattretande. Men det är ju tyvärr som alltid att det finns de som inte kan eller vill sköta sina barns skolgång så då får alla göra på detta sättet.


Det innebär att om barnet är hemma för en släng med feber, huvudvärk eller annat lindrigt och hanterbart så måste man åka till läkaren för att få en papperslapp. Då vi i vår familj anser att sjukhus är något man åker till för att få hjälp med vård så åker vi inte till läkaren för att få ett papper. Det är det inte värt för gu vet vad annat man plockar upp när man är där! På måndag när sonen ska tillbaka till skolan efter en veckas frånvaro så kommer jag att skicka med en lapp och ett foto som visar febertermometerns 39,1 grader. Det får räcka så. Särskilt som jag i måndags morse i alla fall skickade ett mail till fröken Otilia och sa att sonen inte skulle komma varpå hon svarade att hon också låg nedbäddad och det var många i skolan som var i samma tillstånd.

Skärmdump från iPasen

Som sagt, någon måtta får det vara. Dessutom har jag sett att några av de röda ausencias injustificadas på något sätt har ändras till gröna justificadas. Intressant ... Hur ska vi få dem alla gröna?

lördag 13 januari 2018

Lördagsgodis 2018 vecka 2

Den här veckan bjuder jag på några riktigt mumsiga godisbitar!

Godisbit nr 1
Köttgryta i tryckkokare! Jag brynte grytbitar av nöt samt lök och vitlök, la det tillsammans med morötter, selleri, paprika, champinjoner och rättika (vilket verkar vara vanligt som gryttillbehör här i Spanien) i stora bitar (så de lätt kan plockas bort av herrarna som inte gillar kokta grönsaker), med bujongtärningar, krossade tomater, salt, peppar, lagerblad, vatten samt någon deciliter rödvin. På med locket, 45 min under tryck och häpp! Klart! Som om det kokat i 2-3 timmar!

Det blev en supergod ... soppa? Jag hade i alldeles för mycket vätska, haha! Men nu vet jag det till nästa gång.


Godisbit nr 2
Sonens nya fina bälte! Han har graderat i judo från gult till orange bälte, han hoppade över halvsteget gul-orange bälte! Vi såg tyvärr inte graderingen för den gjordes under en vanlig träning men han sken som en sol när jag hämtade honom! Vår duktige kille!

Godisbit nr 3
Min mamma och pappa ska komma hit i påsk! Biljetterna bokade! Äntligen, det är alldeles för länge sedan nu!

lördag 6 januari 2018

Lördagsgodis 2018 vecka 1

Årets första godispåse! Och eftersom det i dag är den spanska julaftonen och alla sitter med ett stort bakverk på fikabordet så är det det där bakverket som godispåsen helt kommer handla om.


Godisbiten Roscón de Reyes
Så vad är då en Roscón de Reyes, kungarnas krans/ring (Hittar ingen riktigt bra översättning, någon som vet bättre?)? Jo, det är som en stor vetekrans men utan det som vi i Sverige fyller våra kransar med. En rund ring i bulldeg och den garneras på toppen med confiterad frukt av körsbär, apelsinskivor och andra färggranna frukter. Den toppas med sockerlag, pärlsocker och flagad mandel. Traditionellt delas den itu och fylls med ett lager vispad grädde.


Det finns även varianter där man fyllt brödringen med kräm av choklad, nougat eller annat gott.


Det här är ett mycket traditionsfyllt bakverk som har sitt ursprung i Frankrike och 1300-talet, om jag förstått det rätt. Recepten är många och tipsen ännu fler. Här är ett på Los Tragaldabas, vet inte om det är bra men hon har de mest vackra matlagningsfotografier jag sett! Bläddra lite i hennes blogg och njut även om ni inte förstår spanskan (tror jag nämnt den förut men den är värd att nämna igen).

Tillbaka till kungakransen!

Det ligger något där!
Som mamma så fuskar man och lyfter på locket och ser var så att sonen får den biten.

Vanligtvis är bakverket fyllt med mer än bara grädde eller choklad: den gömmer även en present samt något som ingen vill ha! Förutom jag då, kanske ...

När jag köpte årets roscón de Reyes så frågade jag i kassan om det var någon present i och hon svarade
- Si ningún regalo, no es un roscón! Så ingen present, inte en roscón ...

Guldkronan samt de figuriner sonen har (vi missade köpa en roscón förra året),
den vise mannen är årets tillskott, ugglan var den första han fick här i Spanien.
Längst fram ligger den skrynkliga bönan.
Den tänker jag lägga i vatten ett dygn och sedan stoppa ned i jorden.
Kanske kommer det upp något!

Presenten brukar vara en liten porslinsfigur och den som får den i sin bit blir krönt till kung eller drottning över tillställningen och får bära den medföljande guldkronan.

Vad är det då ingen vill hitta i sin tårtbit? Jo, någonstans i grädden ligger det också una haba, en favaböna. Den som får den får betala för nästa års Roscón de Reyes. Eller för den på bordet, olika information och kanske olika traditioner i familjerna. Dessutom är det lite olika traditioner om man är i Spanien, Mexiko eller andra länder där Día de los Reyes Magos firas i dag med en Roscón de Reyes.

He aquí el Roscón de Reyes, tradición de un gran banquete en el cual hay dos sorpresas para los que tengan suerte. En él hay, muy bien ocultas, un haba y una figura;el que lo vaya a cortar hágalo sin traversura. Quién en la boca se encuentre una cosa un tanto dura, a lo peor es el haba, o a lo mejor la figura. Si es la haba, lo encontrado, este roscón pagarás, mas si es la figura, coronado y Rey serás.

Den här lappen låg i paketet, berättar om figurinen och bönan.

Första året vi firade jul Spanien köpte vi en klassisk Roscón de Reyes på Carrefour och den var riktigt god. Efter jul passade vi även på att köpa ett paket innehållandes mindre bitar med olika fyllning. År två köpte vi en till på Carrefour medan år tre glömde vi bort det. I går köpte jag en på Lidl och det gör jag inte igen, den var inte god! Smakar mest bittermandel ... Grädden har de gjort något med så den är hård, nästan smulig! Helmysko. Jaja, jag hade inte tid att åka runt till fler butiker men nu vet jag det. Den köper vi inte igen även om den var vacker (den ni ser på fotona) och det var många som köpte.

Till sist måste jag nog rätta mig själv lite: spanjorerna sätter inte fram den på fikabordet. De fikar ju inte, det är det ju bara vi svenskar som gör!

¡Feliz Navidad!

onsdag 3 januari 2018

En dag i Málaga

Sonen hade fått en del julklappar och födelsedagspresenter som "presentkort", dvs titta ut en klocka och ny skrivbordsstol så betalar vi mm. Ja, inom rimliga gränser så klart. Så vi begav oss in till Málaga i dag.

Hade jag fått bestämma själv hade vi åkt några timmar senare så att vi kunnat få njuta av julbelysningen men nähäpp, jag blev nedröstad. Igen. Mitt på dagen blev det. Men det var njutbart det med eftersom det var strålande solsken och nästan 22 grader.


Men tänk så vackert detta hade varit i mörkret ....


Den stora granen. Och julkulorna där till höger. Det är en gigantisk klocka också där framför julkulorna, det satt ett gäng småungar under klockan.


Alltså kolla! Hur fint hade det inte varit i mörker!


Den som kände för det kunde även börja ladda upp inför den spanska påsken ...


Vi gick förbi en italiensk restaurang och jag hör åter igen den där kören från mina herrar: "åh ... pizza ...!" så det bestämdes att vi skulle äta pizza där. Mannen min tog sin vanliga calzone där skinkan var innanför men ost och tomatsås låg på toppen!  Sonen tog en Margherita och jag tog en A'Balsamica med skinka, ruccola, parmesan, körsbärstomater  samt balsamvinäger på det ... Supergott! En öl, en Fanta och en flaska med kolsyrat vatten beställde vi in och kvittot berättade att det kostade oss 11,37 € per person. Smart! OK, nu delade vi ju inte på någon nota men bra info om vi hade varit ett sådant sällskap.

Restaurangen heter Terra Mia och det stod folk på kö för att komma in! Och det var verkligen supergott!


På vägen tillbaka till parkeringen gick vi förbi ett bygge.


Intressant! De hade liksom grävt ut allt men sparat ramen!


Bara väggen kvar! Jag tycker det är otroligt fascinerande att de gör på detta sättet. Sparar den vackra exteriören!


Och visst är den vacker!

lördag 30 december 2017

Lördagsgodis 2017 vecka 52

Årets sista godispåse! Fick gräva djupt denna veckan för det har varit lite rörigt så som det alltid är kring jul men självklart får jag upp en hel näve med godisbitar!

Godisbit nr 1
Julmat! Jag vet, det är en vecka sedan julafton och alla är väl trötta på julmat nu men visst är det gott med julskinka med lite senap på en hård macka när man känner sig lite sugen. Eller några bitar sill från det man lagt in själv! Gu så gott!


Godisbit nr 2
En bra korkskruv! Det ska man verkligen inte nedvärdera, särskilt inte om man bor i ett vinland och gillar vin. Jag minns och har pappersfoton på när vi misslyckas öppna en vinflaska, mer än halva korken sitter kvar i flaskan och där sitter den jättebra. Desperat plockade vi fram borrmaskinen och det är det fotona föreställer: mannen min som står och borrar ned en vinkork. Bör kanske tillägga att det är ganska preskriberat, det här var 1989-1992 någon gång.

Men en bra korkskruv fick jag sedermera av min Storebror Kocken, en foliekniv dessutom. De fick ju följa med när vi flyttade och jag har aldrig misslyckats med att öppna en vinflaska med dessa verktyg. En eller möjligen två gånger har det hamnat en bit kork i vinet men det är nog mer korkkvaliténs skull än -öppnarens.


Godisbit nr 3
Nästan 22 grader den 30 december ... Att sitta ute en stund och bara slappna av med solen i ansiktet. Att känna hur hela kroppen slappnar av i värmen. Jag vet inte hur många gånger jag har skrivit det men det går inte att jämföra en svensk och en spansk vinter. Jag har vinterjacka och sjal på mig när det är 16 grader ute ...! Håller på att få hysteriska utbrott på turister som kommer i shorts och linne när det här är 14 grader ute. Alltså allvarligt!

Godisbit nr 4
Att höra sonen med lite provocerande förtjusning berätta för kompisar han spelar med via internet (på flytande engelska!) att han fyller år 1 januari. Årets första dag. Stackars unge ... Alla är trötta, ingen är sugen på att fira för det gjorde vi kvällen innan! Men han får ju skylla sig själv lite, han skulle "egentligen" ha fötts två veckor tidigare men mammas mage var himla mysig, gosig och bekväm så varför flytta ut? En dag till så hade han ju blivit utkickad av barnmorskan. Bättre att bestämma själv.

Lillskrutten.

Hur som helst ... I morgon är det nyårsafton och då ska vi till Familjen Cuba igen, tredje gången vi firar nyår med dem! Som min pappa brukar säga om nyårsfirande, bra när det är på krypavstånd! I morgon ska jag gör några pajer och ta med till de inbjudna, Familjen Cuba ska fixa hummer och kubansk mat. Kul! Jag ska även baka en frukttårta att ta med så att vi efter tolvslaget med cava och 12 vindruvor kan sjunga för sonen och så att han kan få blåsa ut den första omgången med ljus. Efter att vi har sovit några timmar blir det väl dags att blåsa ut tretton till. Lillskrutten! Tror nog att jag kan ta bort prefixet, liten är han inte ... Men han är fortfarande en halv centimeter kortare än mina 177 cm!

Skrutten.

Ska se om jag får ihop någon Skyltsöndag i morgon. Material finns, tiden är mer osäker. Vill därför passa på att redan nu önska dig och de dina ett GOTT NYTT ÅR med varma kramar från mig och de mina!

söndag 24 december 2017

Skyltsöndag nr 81 - Krubbigt

Julklappsjakt! Vi åkte till El Corte Inglés (som NK i Stockholm, ett varuhus helt enkelt) för att spana, de har en rätt bra bokavdelning där och vi hoppades hitta en bra bok om stjärnbilder till Herr Cuba då han tydligen fått en stjärnkikare på sin födelsedag. Själv ville jag ju även se lite julskyltning, älskar det men det sa jag ju så klart inget om innan till mannen min. Aouch ... Jaha ja. Nu vet han det.

Det första vi såg när vi klev innanför dörrarna var deras enorma julskyltning och med tonvikt då på julkrubbor. Spanjorerna kan det där med julkrubbor, kan man med lätthet konstatera.


Det här vinterlandskapet var det första vi kom framtill, med snurrande pariserhjul och allt. Det tänkte jag filma ... (18 sek)


Jag har på min nya mobil uppenbarligen inte fattat vad som är av och på ... Sedan kom vi fram till en vertikal krubba. Hur häftigt som helst!


Här ser ni hur det ser ut lite på avstånd.


Och här har vi detaljer.


Dessutom fick jag ju för mig att filma den sprakande brasan där i den vertikala julkrubban (10 sek):


Jag tror jag ska hålla mig ifrån den där videoknappen på mobilen ...

Men vi gick vidare till nästa installation, lyckligt omedvetna om mina klanterier. Vi kom fram till en horisontell krubba:


Alltså, kolla! Gigantisk! Och vilka detaljer! Vi tittar lite närmare:


En hel by! Med vatten, hus, djur, aktiviteter ...


Där är det något skådespel på torget, ser ut som några upprörda romare.


Kolla! Med bourga ... borgan ... trillingblomma som klättrar runt muren och allt! Men var är Jesu-barnet?


Ja, det undrar jag fortfarande. Var är han? Inte där i den krubban i alla fall. Barnsängen står helt tom där i stallet. Fast han dyker väl upp vad det lider ... Kanske framåt Trettondan då ju julen egentligen firas här i Spanien.
(Klicka gärna på bilderna så att ni ser dem lite större, detaljerna i krubborna är otroliga!)

~ ☺ ~

Med detta vill jag önska er en helt underbar och riktigt God Jul!

~ ☺ ~

Detta var ytterligare ett avsnitt i genren Fritt Tolkad Skyltsöndag!

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltningar kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen. Glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare.

lördag 23 december 2017

Lördagsgodis 2017 vecka 51

Ja, då är det bara några skälvande timmar kvar innan julafton och allt vad det innebär! Mycket godis så klart!

Köttbullar i stora lass!

Godisbit nr 1
Julmiddag! I år - precis som förra året - så ska julaftonens middag avnjutas hemma hos Familjen Cuba och precis som förra året så tar jag med en del och Familjen Cuba fixar resten. Det ska bli jättetrevligt!

Magefesa Favorit Trío

Godisbit nr 2
Tryckkokare! Japp, jag har blivit med tryckkokare jag med som alla andra spanska hushåll! Mamma och pappa skickade över pengar att köpa julklappar för och det här är min julklapp från dem så tack så mycket snälla mamma och pappa!
Jag hittade ett set på Carrefour med en gryta på 6 liter och en på 3, bra omdöme så det slog jag till på. Jag har använt den två gånger nu och senast i går till årets bruna bönor till julbordet. 15 minuter att koka dem i stället för 1 timme! Det blev supergott!

Godisbit nr 3
Den största godisbiten är nog ändå att sonen har klarat av en hel termin i spansk skola! I går var det sista skoldagen (jodå, det är full skoldag även den sista dagen på höstterminen) och barnen fick sina utvärderingar. Sonen hade lite blandad kompott med några ämnen i topp och någon enstaka med förbättringsbehov men han har varit så otroligt duktig! Den här terminen har ju liksom bara varit på känn, allt är nytt och konstigt. Fröken sa till honom att för att ha varit den första terminen så är det jättebra! Skulle det här omdömet vara vårens betyg, det vill säga för hela läsåret i årskurs 7 så skulle han inte behöva gå om årskursen. Så nu gäller det bara att bibehålla och förbättra.

Vilken godisbit va!